Venerdì 16 ottobre, dalle ore 12.00 nell'aula 110 dell'edificio Marco Polo, il Center of Korean Studies di Iso ospiterà la conferenza EPEL dal titolo North Korean Editions of Classical Sources. L'incontro sarà tenuto da Vladimir Glomb (Freie Universität Berlin) ed è finanziato dalla Association for Korean Studies in Europe (AKSE) tramite il programma European Programme for the Exchange of Lecturers.
Vladimir Glomb introdurrà la storia della pubblicazione delle fonti premoderne in Corea del Nord dal 1948 al 2025. La pubblicazione nordcoreana della letteratura o delle fonti tradizionali comprende un'ampia gamma di tecniche e approcci: alcune opere sono state ristampate in facsimile, alcune pubblicate solo in testo originale, mentre altre sono state tradotte con testo a fronte o senza. Le traduzioni o i testi originali sono stati pubblicati in riviste (Ryŏksa kwahak, Ch’ŏrhak yŏn’gu, ecc.), come pubblicazioni individuali, all'interno di serie sulla letteratura classica o come materiale scolastico (di recente anche in formato elettronico). La panoramica di queste fonti offre un complemento fondamentale alle storie ufficiali delle scienze umane nordcoreane, indicando quali autori o testi fossero effettivamente autorizzati alla lettura e allo studio da parte degli studiosi o del grande pubblico. Inoltre, il semplice fatto che siano stati tradotti o pubblicati rappresenta un fattore importante per localizzare il testo originale nella RPDC e per confrontarlo con le fonti archiviate in Corea del Sud.
La lezione è aperta e sara possibile seguirla anche da remoto tramite il link indicato.