Martedì 28, mercoledì 29 gennaio e giovedì 6 febbraio, Il progetto di Terza missione dal titolo Traleggiamo! Aprirsi all'altro: leggere, tradurre, condividere, pubblicare, in collaborazione con il seminario permanente Paesaggi di voci, presenta Confabulare. Rivestire il margine di immagini, di parole: tre giornate di studio dedicate alla rinarrazione delle soggettività marginalizzate attraverso il genere letterario della fiaba e della letteratura per l’infanzia e l’adolescenza.
Traleggiamo! e Paesaggi di Voci, negli anni accademici 2022-23 e 2023-24, hanno condotto sessioni laboratoriali sulla riscrittura creativa delle fiabe tradizionali e la traduzione collettiva di fumetti in diversi istituti scolastici del territorio laziale; l'obiettivo è la diffusione di pratiche consapevoli di lettura e traduzione letteraria, nelle scuole e in istituzioni e organizzazioni culturali con un intento educativo e di inserimento sociale.
Martedì 28 gennaio, dalle 9.30, l’Aula 1 dell’edificio di Lettere e filosofia, ospiterà alcune delegazioni delle scuole, che esporranno attivamente gli output di progetto; parteciperanno poi ad attività laboratoriali condotte dalla scrittrice Silvia Ballestra e dallo scrittore e performer Francesco Pierri (in arte Cristina Prenestina), dall’Associazione Scosse e dal collettivo artistico Lo spizio. Interverranno Martine Van Geertruijden, titolare del progetto Traleggiamo!, Camilla Miglio, docente di letteratura tedesca, Serena Sapienza e Jessica Cerci per il seminario permanente Paesaggi di Voci. Gli ulteriori tre appuntamenti si svolgeranno il 28 gennaio, a partire dalle ore 18.30 presso la libreria Tra Le Righe di Roma con Silvia Ballestra: modera Luca Baruffa.
Mercoledì 29 gennaio, dalle 11.00 presso l’Edificio Marco Polo in Aula 106, l'evento proseguirà con Silvia Ballestra, Simona Vinci e l’Associazione Scosse; moderano Luca Baruffa e Chiara Maciocci.
Giovedì 6 febbraio, dalle 9.00, le giornate di studio si concluderanno con la scrittrice Guia Risari, l’illustratrice Cinzia Ghigliano, la docente di lingua e letteratura polacca Monika Woźniak e con Luca Baruffa, Jessica Cerci, Matteo Iacovella, Stefano Leone, Chiara Maciocci, Margherita Pelagatti, Laura Ragone e Serena Sapienza, che modera l’incontro.
Gli appuntamenti sono aperti a chiunque abbia interesse agli argomenti trattati, l’iscrizione è obbligatoria e avviene tramite il form indicato. Si prevede l’erogazione di crediti in Altre attività formative per alcuni corsi di laurea.