Lunedì 20 febbraio 2023 alle ore 9.30, presso l'Aula IV dell'Edificio di Lettere, si terrà il convegno dal titolo Giornata di studi - L’autore e la critica: Luigi Meneghello nel centenario dalla nascita (1922-2022).
L'incontro ha l'obiettivo di far conoscere la dimensione internazionale dello scrittore e la molteplicità degli approcci della critica letteraria italiana ed estera alle sue opere narrative e saggistiche.
Meneghello espatriò in Inghilterra nel 1947 vivendo tra contesti linguistico-culturali diversi, aspetto non irrilevante dell'originalità della sua produzione narrativa se si pensa al volume Il dispatrio (Milano, Rizzoli 1993). Da segnalare anche la sua attività di traduzione dei poeti di lingua inglese del primo Novecento, nonché di autotraduzione dall'italiano all'inglese, e dalla prospettiva della sua ricezione all'estero.
Utile alla definizione dello scrittore come intellettuale europeo è anche l'ampia attività da lui svolta quale divulgatore durante gli anni Cinquanta della produzione storica e saggistica di lingua inglese, in particolare di quella sulla tragedia della Shoah, a quel tempo ancora poco nota in Italia.