La Scuola superiore di studi avanzati, in collaborazione con Sinalefe - Seminario permanente di poesia europea e il Dipartimento di Studi europei americani e enterculturali, organizza mercoledì 15 ottobre, alle ore 17.00 nell’aula 301 dell'Edificio D della Sass, un seminario di eco- e video-poesia in occasione della pubblicazione del volume CICLI. Un erbario dell’autrice finlandese Hannimari Heino. Il volume, il cui titolo originale è Syklejä. Herbaario, è presentato in edizione bilingue (italiano e finlandese) nella collana Sinalefe. Album Biblioteca di poesia europea contemporanea, della casa editrice Le Lettere.
Nei versi sono inscritti il ciclo vitale e la trasformazione organica, evidenziando il legame profondo tra l’umano e il non umano, l'organico e l'inorganico in natura. Il tempo è determinante, e il suo movimento è punteggiato da una serie di inizi e di fini, spesso invertendone il corso. I temi della poesia vengono continuamente ripetuti e variati, formando un ciclo organico e insieme musicale. Il focus dell’autrice è acceso soprattutto sui processi e le transizioni. Le parole stesse sono disposte sulla pagina in modo “rampicante”, stratificate o in dispersione, rendendo parlanti anche gli ampi spazi bianchi.
L’opera è leggibile e osservabile come un’installazione ambientale e interspecifica in cui convergono inesauste semiosi del vivente, superando la tradizionale tassonomia dell'erbario, che diviene insieme archivio e luogo di metamorfosi, in continui sfilacciamenti e ramificazioni. Il volume contiene anche il dialogo Legare e slegare tra Hannimari Heino e Antonella Anedda, in cui le due autrici si interrogano sulle questioni di poetica e sull’uso di elementi botanici e geologici come metafore del tempo.
Di tutti questi aspetti discuteranno Hannimari Heino con Antonella Anedda, le curatrici Camilla Miglio, Amelia Valtolina, la traduttrice Delfina Sessa e Francesco Fiorentino (progetto Prin-Pnrr Ecowritings), in un seminario aperto a studenti, dottorandi/e al pubblico interessato.
L’incontro si concluderà con la proiezione del cortometraggio-performance di videopoesia This going (Questo andare), che vede la partecipazione di Juhani Ihanus e Hannimari Heino.