L'iniziativa di Terza missione Traleggiamo!, afferente al Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali, propone un ciclo di otto appuntamenti interamente dedicato alle politiche e pratiche editoriali e traduttive, con un focus sulla piccola e media editoria italiana.
Gli incontri si svolgeranno da novembre 2024 a gennaio 2025, presso la Casa delle Traduzioni, in via degli Avignonesi 32, dalle 16.30 alle 18.30, e saranno aperti a tuttə (con prenotazione obbligatoria) fino a esaurimento posti.
A intervenire saranno voci del mondo dell'editoria e della traduzione: Claudio Ceciarelli (editor, edizioni E/O), Stefano Corbetta (scrittore), Livia Lommi (redattrice, Voland), Leonardo Marcello Pignataro (traduttore), Elisabetta Torregiani (editor letteraria), Lorenzo Flabbi e Marco Federici Solari (L'orma editore); Camilla Diez (traduttrice), Silvia Albesano (traduttrice), con Andrea Rényi (traduttrice), Mariarosaria Sciglitano (traduttrice), Mónika Szilágyi (edizioni Anfora), Kateřina Rudčenková (autrice), Emanuela Giordano (regista), Pino Tierno (curatore rassegna In altre parole), Kristýna Knigsley (traduttrice), Stefano Leone (traduttore), Angela Mondillo (traduttrice), Margherita Pelagatti (traduttrice), Claudia Di Palermo (traduttrice), Clementina Liuzzi (agente letteraria), Camilla Pargentino (Letterenfonds, Fondo per la letteratura nederlandese), Marco Giovenale e Michele Zaffarano (autori e traduttori), Massimiliano Manganelli (critico e traduttore), Carmen Gallo (poeta e traduttrice) e Tommaso Di Dio (poeta e traduttore).
Coordinano gli incontri e il programma: Gaia Seller (Casa delle traduzioni - Biblioteche di Roma) e Martine Van Geertruijden (Sapienza), con Cecilia Bello (Sapienza), Annalisa Cosentino (Sapienza), Gregori (Università di Genova), Matteo Iacovella (Sapienza), Samuele Maffei (Sapienza), Barbara Ronchetti (Sapienza), Edit Rózsavölgyi (Sapienza), Francesca Terrenato (Sapienza).
Il ciclo è valido come corso di formazione per docenti di scuola secondaria e valido come Altre attività formative per chi è iscritto a corsi di laurea e laurea magistrale afferenti al Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali.
Per prenotarsi agli incontri è necessario compilare il modulo al link.
L'evento è organizzato dal Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali in collaborazione con Casa delle traduzioni, Biblioteche di Roma e Paesaggi di voci.