Lunedì 5 dicembre 2022 alle ore 11.00, presso l'Aula Lab2 dell'Edificio Marco Polo si terrà la conferenza dal titolo Translating Finnegans Wake in Infinitalian, tenuta da Enrico Terrinoni, docente di Letteratura Inglese presso l'Università per stranieri di Perugia.
Terrinoni è, nel panorama italiano,uno dei massimi esperti di James Joyce ed è il primo traduttore del testo completo joyciano Finnegans Wake, e ha portato a termine, con Fabio Pedone, per Mondadori, la traduzione del testo, rimasta incompiuta per la morte di Luigi Schenoni.
Per questo lavoro, egli ha già ottenuto vari riconoscimenti nazionali e internazionali.
Creatore di ingegnose soluzioni traduttive per la resa in italiano di questo oscuro, complesso, e quasi intraducibile testo inglese, Terrinoni condividerà con il pubblico alcune sue riflessioni traduttologiche.